A first job at Heavy.com, a bazillion media plans, and the question nobody asks about junior roles: where do you learn what the machine now does?